岁暮山居杂感 其二

译文

没有与世俗和谐相处的长远良策，那就把青山当作自己的邻里吧。空有屈宋之才，却只有马扬那样卖酒瓮和砖的命运。宁可续写《天问》，却偏偏只能像司马相如写《子虚赋》那样。隐隐约约还能看到尧禹的遗迹，俯仰之间，自己就在这山中了。

注释

比闾（bǐ lǘ）

古时户籍编制基本单位，这里表示邻里。

屈宋（qū sòng）

屈原和宋玉，皆为古代著名的文学家，用以指代才华出众之人。

瓻甋（chī dì）

陶制的酒器和砖，这里代指马杨的作品只能如酒器、砖一样被贱卖。

马杨（mǎ yáng）

司马相如和扬雄，西汉著名文学家。

天问（tiān wèn）

屈原的长诗，富有哲理与探索精神，这里代指高远的文学追求。

子虚（zǐ xū）

司马相如的《子虚赋》，这里代指不能真正施展抱负的创作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗又略带无奈的氛围。诗人以岁暮山居为背景，表达自己在世间的不得志。从写作手法看，首联运用对比，将难以谐世与以青山为邻相对比，突出自己远离世俗的选择。颔联采用典故，‘屈宋命’与‘马杨书’的对比，屈宋才华横溢却命运多舛，马杨著作只能贱卖，深刻地表达出诗人对自身怀才不遇的悲叹。颈联也是通过《天问》与《子虚赋》的典故，表达出自己虽有高远的志向和才华，却只能做一些类似写赋之类的事情，无法真正施展抱负。尾联以‘尧禹迹’收尾，在俯仰之间感慨自己的境遇，从主题思想上看，整首诗表达了诗人对自身命运的无奈，对怀才不遇的愤懑以及对高洁志向的坚守。

速览

《岁暮山居杂感 其二》是明代诗人谢元汴的作品，主题为怀才不遇、岁暮感怀、用典、山居。谐世无长策，青山作比闾。 才名屈宋命，瓻甋马杨书。 宁许续天问，偏当赋子虚。 依稀尧禹迹，俯仰此焉如。