岁暮山居杂感 其三

译文

寒冷的雨水中宾客梅绽放，春天的树枝渐渐变得繁荣。学业没有整年坚持的毅力，疾病累积消瘦了吟诗的行程。两只鞋子很少有出行的痕迹，两扇门覆盖着短的横木。只有在书史之中，才能冲破忧愁的围城。

注释

宾梅

梅花的一种别称。

通岁

整年，终年。

吟程

吟诗的进程，这里可理解为诗人吟诗的状态。

二屦（jù）

两只鞋子，屦，古时用麻、葛等制成的鞋。

短桁（héng）

短的横木。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒雨中梅花开放、春枝向荣的景象，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联‘学无通岁力，病积瘦吟程’对仗工整，一写学业缺乏持久力，一写疾病对自身吟诗状态的影响，通过自我剖析来表达内心的无奈与失落。颈联进一步描写自己的生活状态，‘二屦疏行迹，双扉覆短桁’，以具体的物象‘二屦’‘双扉’‘短桁’，刻画出自己深居简出、门扉紧闭的孤寂形象。尾联‘惟应书史里，迸筑破愁城’，运用了比喻的手法，将忧愁比作一座城，而自己只能在书史中寻找冲破忧愁的力量，富有想象力，同时也点明了主题。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自身境遇的忧愁，有对学业荒废的遗憾，对病痛缠身的无奈，也有对孤寂生活的厌倦。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、孤寂、忧愁的氛围，寒雨、瘦吟、疏行迹等意象共同构建起这种意境。主题思想主要围绕着诗人在岁暮山居时对自己的生活、身体和精神状态的反思与感慨。

速览

《岁暮山居杂感 其三》是明代诗人谢元汴的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、忧愁、自省。寒雨宾梅发，春枝渐向荣。 学无通岁力，病积瘦吟程。 二屦疏行迹，双扉覆短桁。 惟应书史里，迸筑破愁城。