岁暮山居杂感 其六

译文

一直以来家族世代的德行已经遥远，父子二人守着残缺不全的经书。祠庙靠着断壁残垣，墓地的荒草长得很茂盛。妻子儿女和奴仆加起来有百人，鹅和鸭却缺少很多羽毛。破旧的屋子里吟诗的声音不断，年年像严光一样过着穷困的生活。（注：客星：此处用严光典故，严光与刘秀是同学，刘秀称帝后，严光隐居富春山耕读垂钓，后人把他看成是不慕权贵、追求自适的榜样，诗中作者以严光自比，表示自己的穷困和超脱。）

注释

世德

累世的功德，先世的德行。

邈（miǎo）

遥远，久远。

残经

残缺不全的经书，这里暗示家道中落，文化传承也受到影响。

羸（léi）

瘦弱，这里可理解为人数虽多但生活并不富裕。

绌（chù）

不足，不够。

饯（jiàn）

送行，这里表示自己如同严光一样过着隐者的生活，年年如此。

客星

典故用词，用严光的典故，表示自己的穷困却清高的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“祠庙颓垣倚，墓田茂草青”，简单几笔勾勒出祠庙的破败和墓田的荒芜景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种家族衰落的哀伤与无奈。诗中通过描述家族现状，如世德邈远、父子守残经、家境贫寒等，表达出对家族命运的悲叹。在意境营造上，颓垣、茂草、破屋等景象组合，营造出一种衰败、萧瑟的意境。主题思想围绕家族的衰落展开，展现家族今非昔比的状况以及诗人在这种状况下穷困却坚守自我的生活态度。

速览

《岁暮山居杂感 其六》是明代诗人谢元汴的作品，主题为家族衰落、穷困生活、白描手法、哀伤无奈。由来世德邈，父子守残经。 祠庙颓垣倚，墓田茂草青。 妻奴羸百指，鹅鹜绌千翎。 破屋吟声满，年年饯客星。