岁暮山居杂感 其十七

译文

树枝树干正直挺拔，听到伐木发出丁丁的声音。料理姜韭安排生计，吩咐监督家中的仆人。打柴的人从青鸟飞过之处经过，人们在白色的烟雾中行走。落日时分柴门关闭，心中思绪如波澜涌起。

注释

条枚

树枝和树干。《诗·周南·汝坟》：‘遵彼汝坟，伐其条枚。’

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音。

经济

这里指筹划治理，料理生计。

平章

商量处理，这里指吩咐。

仆伻（pú bēng）

仆人。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，这里可指代山林间的飞鸟之类。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘条枚正直挺’的景象以及伐木的声音，以动衬静，勾勒出山居环境的静谧，画面感很强。颔联‘经济分姜韭，平章课仆伻’则用一种平淡质朴的叙事手法，展现山居生活中的日常事务，富有生活气息。颈联‘樵从青鸟度，人在白烟行’描写的是樵夫和行人的活动，将自然景象与人物活动相融合，意境开阔又不失空灵。尾联‘落日柴门掩，波澜众虑生’情景交融，落日柴门关闭的画面，引发了诗人内心众多的思绪，给人一种幽深感和孤寂感，同时也暗示出诗人在山居生活中看似平静外表下复杂的内心世界，主题思想上体现出诗人对山居生活的体验与感悟，既有对生活琐事的关注，也有内心深处的幽思。在情感表达上，前两联主要体现出一种安然闲适之感，而后两联在平静中又流露出淡淡的惆怅。

速览

《岁暮山居杂感 其十七》是明代诗人谢元汴的作品，主题为山居、写景、叙事、闲适。条枚正直挺，伐木闻丁丁。 经济分姜韭，平章课仆伻。 樵从青鸟度，人在白烟行。 落日柴门掩，波澜众虑生。