岁暮山居杂感 其二十四

译文

古老的道路就在流淌的清泉旁边，草木散发着浓郁的香气。青苔上留下清晰的鞋印，冰洞里闪耀着鹤的踪迹。为避开俗世而移居到深远又广阔的地方，没有人行走只有独自过桥梁。天上有三五颗星星闪烁着微光，简陋的房屋永远互相守望。

注释

馡然（fēi rán）

形容香气浓郁的样子

履宪（lǚ xiàn）

鞋印。宪，这里指踪迹。

冰窦（bīng dòu）

冰洞。窦，孔、洞。

嘒（huì）

微光闪烁的样子。

衡宇（héng yǔ）

横木为门的房屋，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如“古道流泉侧，馡然草木香”直接描绘出道路与清泉相邻、草木飘香的画面，简单几笔勾勒出清新的山居景象。情感表达上，诗人通过描写山居生活，表达出一种避世的宁静与淡泊之情。在“避俗移深广，无人行独梁”一句中体现得尤为明显，远离世俗喧嚣，独自享受静谧。在意境营造方面，诗中通过对苔痕、冰窦、鹤踪等细微事物的描写，营造出一种清幽、孤寂的山居意境。主题思想围绕山居生活展开，展现了诗人对这种宁静、远离尘俗生活的喜爱与向往。整首诗用词古朴，画面感强，给读者呈现出一幅岁暮山居图。

速览

《岁暮山居杂感 其二十四》是明代诗人谢元汴的作品，主题为山居诗、避世情、清幽境、白描法。古道流泉侧，馡然草木香。 苔痕履宪耿，冰窦鹤踪光。 避俗移深广，无人行独梁。 明星三五嘒，衡宇永相望。