岁暮山居杂感 其二十七

译文

如果违背了最初的方向，这一生总归是不行的。砍伐幽静之处被虫蛀蚀的树木，剔除深邃之处石头上的棱角。并非没有游山玩水的能力，只是空寂的村落缺少僧人。凭借现在的景象凭吊往昔，仍然是同一种情形。

注释

迪（dí）

本义为道、道理，这里可理解为最初的方向或者准则。

啮（niè）

咬，这里指虫蛀。

镂（lòu）

雕刻，这里形容石头棱角如同被雕刻过。

济胜

有能力登山临水，出自《世说新语·栖逸》。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴、直白。首句点明一种准则或者信念，即不能违背初心，起一种总领的作用。中间两联描写了山居生活中的具体场景，如伐幽木、剔石棱，展现出一种山居生活的宁静与质朴，‘济胜非无具，空村但少僧’在叙事写景中带有一种淡淡的寂寥之感。情感表达上，既有对山居生活的感悟，对初心的坚持，也有因空村少僧等景象而生出的寂寥惆怅。在意境营造方面，通过对山居生活细节的描绘以及空村的景象构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，包含了对生活的思考、对初心的执着以及对所处环境的一种喟叹。

速览

《岁暮山居杂感 其二十七》是明代诗人谢元汴的作品，主题为山居、感怀、初心、寂寥。若令违初迪，此生总不能。 伐幽虫啮木，剔奥石镂棱。 济胜非无具，空村但少僧。 凭今与吊昔，貉貉一丘仍。