岁暮山居杂感 其三十

译文

谁说现在不是远古时代呢，树叶落下也不知道是哪一年。可笑因为大雁而感到热（此处表意较隐晦，可能有特殊寓意），难以言说受到鬼怪的怜悯。险峻的山峦上栖息着自在的仙鹤，浅流之上有低飞的鸢鸟。不要恼怒芙蓉已经老去，它不如恶草薋和菉那般艳丽。

注释

鸿热

这里‘鸿’指大雁，‘鸿热’表意较隐晦，可能是因大雁而产生的一种热的感觉，也许有特殊寓意，具体需结合更多背景来理解。

鬼怜

受到鬼怪的怜悯，这里是一种比较奇特的表达，用以抒发难以言说的情感。

危峦（wēi luán）

险峻的山峦。峦，小而尖的山，也泛指山。

逸鹤（yì hè）

自在、闲适的鹤。逸，有闲适、安乐之意。

浅濑（qiǎn lài）

浅水流。濑，从沙石上流过的急水。

跕飞鸢（dié fēi yuān）

低飞的鸢。跕，有坠落、下垂之意，这里形容鸢低飞的状态。鸢，一种鹰类猛禽。

薋菉（cí lù）

薋和菉都是恶草。薋，古书上说的一种草。菉，草名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘莫愠芙蓉老，不如薋菉妍’，将芙蓉与薋、菉对比，芙蓉虽老但高洁，薋、菉虽艳丽但为恶草，形成鲜明反差。在意境营造上，诗中描绘了岁暮山居的景象，有叶落、危峦、逸鹤、浅濑、飞鸢等，营造出一种静谧又略带孤寂的山居意境。情感表达方面，诗人通过‘可笑’‘难言’等词，表达出一种对世事的无奈与自嘲。主题思想上，既有对山居生活的描写，也透露出对高洁品质的坚守以及对世俗丑恶现象的不屑。

速览

《岁暮山居杂感 其三十》是明代诗人谢元汴的作品，主题为山居、孤寂、自嘲、对比。谁云非太古，叶落不知年。 可笑因鸿热，难言受鬼怜。 危峦栖逸鹤，浅濑跕飞鸢。 莫愠芙蓉老，不如薋菉妍。