送同年郑沙石之开建广文任

译文

往昔的分别就不轻松，到如今更加觉得难舍。困窘的只有这日月（时光），世间谁是张良、韩愈那样的人物呢。纯净之水有着初始的味道，像竹一样的心能够禁得住岁月的严寒。苍梧有着古帝的遗迹，路途遥远而渺茫。

注释

曩（nǎng）

以往，从前。

弥（mí）

更加。

筠（yún）心

像竹一样坚贞的心。筠，竹子。

苍梧

古地名，在今湖南南部与广西交界地带，相传舜帝南巡崩于苍梧之野。

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子，这里形容路途遥远渺茫。

赏析

从文学手法上看，首联‘曩别未云易，于兹弥信难’采用了对比手法，将往昔的分别和现在的分别感受相对比，强调出此次分别的不舍之情越发浓烈。颔联‘穷惟此日月，世孰为张韩’以问句形式，感慨时光易逝，同时也表达出对世间难有贤才的喟叹，通过用典，借张良、韩愈这样的贤才来引发思考。颈联‘白水同元味，筠心足岁寒’运用比喻的手法，把纯净的白水比作初心，用筠心（竹心）来象征坚贞的品质，在抒情表意上更加形象生动。在意境营造上，尾联‘苍梧古帝迹，淼淼路漫漫’描绘出苍梧这个有着古帝遗迹的地方路途遥远渺茫的画面，给人一种幽远、空旷的感觉，烘托出离别的惆怅。此诗的主题思想围绕着送别同年友人展开，在表达离别的不舍同时，也蕴含着对友人品质的赞赏以及对时光、世情的感慨。情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人的期许，情感丰富且复杂。

速览

《送同年郑沙石之开建广文任》是明代诗人谢元汴的作品，主题为送别、感时、用典、抒情。曩别未云易，于兹弥信难。 穷惟此日月，世孰为张韩。 白水同元味，筠心足岁寒。 苍梧古帝迹，淼渺路漫漫。