七月十三夜对月

译文

天空浩瀚怎会没有边际呢？青山空寂好似孤独一身。偶然在今夜看到这月亮，忽然就想起了古代的人。奇特的想法想要凌越秋天的山谷，孤独的心境能够断绝诸多尘缘。难以将众多圣人的意旨，轻易地向寒蝉诉说。

注释

浩

浩大、广阔，这里形容天空的广阔无垠。

虚

空、空灵，形容山的寂静空旷。

凌

超越、凌驾，如‘会当凌绝顶’中的用法，表示超越的意思。

壑

山谷，指幽深的山谷。

寒螀（jiāng）

寒蝉，一种昆虫，在古诗词中常用来烘托悲凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联以‘天浩’与‘山虚’相对，营造出一种宏大与空寂的对比感，通过对天地、山的描写勾勒出一种空旷寂寥的氛围。颔联‘偶然今夜月，忽想古之人’由眼前之景的月亮联想到古人，过渡自然，巧妙地把现实与历史联系起来，增添了一种幽思的意境。颈联‘奇欲凌秋壑，孤能绝众因’运用夸张和象征的手法，‘凌秋壑’夸张地表现出奇特想法的宏大，‘孤’象征着一种超脱尘世的孤独心境。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独寂寥的情绪，既有对个人孤独处境的感慨，又有一种对古今相通的精神孤独的喟叹。在意境营造方面，通过天地、山、月等意象构建出一个空旷、静谧、略带幽思的意境。主题思想上，诗人在孤独的状态下思考自我与古人、圣意等的关系，表达出一种难以言说的孤独与深沉的思考。

速览

《七月十三夜对月》是明代诗人谢元汴的作品，主题为孤独感、借景抒情、思古人、意境幽。天浩岂无际，山虚寂一身。 偶然今夜月，忽想古之人。 奇欲凌秋壑，孤能绝众因。 难将千圣意，轻与寒螀陈。