和吴茧雪即席

译文

就如同住在僧院之中，淡淡的月亮刚刚露出痕迹。松间湍急的水流发出飒飒的声响，微微有钟声和梵音喧闹。岁月中我们这些人相聚，而历经世事变迁后还有几人留存。忽然想起西边偏下之处，有桃花隔着一道墙。

注释

澹月（dàn yuè）

淡淡的月亮。澹，浅、淡的意思。

松湍（sōng tuān）

松间湍急的水流。湍，水势急速，湍急。

钟梵（zhōng fàn）

钟声和梵音。梵音，指诵经声等佛音。

摇落（yáo luò）

本指草木凋落，这里比喻人事的衰败、飘零。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。首联描绘出一幅月下僧院图，淡淡的月色下诗人的居所如僧院般清幽。颔联从听觉入手，松湍的飒飒声和钟梵的微微喧闹声，动静结合，更添静谧之感。在写作手法上，此诗善用白描，如简单几笔勾勒出僧院的夜景。情感表达上，颈联中‘岁华我辈集，摇落几人存’流露出对时光易逝、人事变迁的感慨，有一种淡淡的忧伤和寂寥。尾联‘忽忆西偏下，桃花隔一垣’看似突然提及桃花，实则可能是回忆起往昔美好的事物，与前面的寂寥感形成对比，更显今昔之感。主题思想围绕着时光、人事以及对往昔的回忆展开，诗人通过对当下的描写以及对过去的追忆，表达出对人生无常的感喟。

速览

《和吴茧雪即席》是明代诗人谢元汴的作品，主题为清幽、感怀、寂寥、白描。只如僧院宿，澹月见初痕。 飒飒松湍响，微微钟梵喧。 岁华我辈集，摇落几人存。 忽忆西偏下，桃花隔一垣。