送翁莱山明府之新田任二首 其一

译文

在这人文荟萃的地方担任县令，我来为你的出行送行。潇湘之水可以渡过，在单莒那样的小地方也能成就好的政令。你在养蚕忙碌的时节离去，令人怀念那求友的心声。劳烦你殷勤地爱护百姓，不要随意谈论阳城（要以阳城为榜样，踏实做事）。

注释

明府（míng fǔ）

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐以后多用以专称县令。这里指友人翁莱山即将担任的新田县令职务。

旌（jīng）

表彰，这里可理解为送行、壮行。

单莒（dān jǔ）

春秋时的小国，这里指代小的地方，以小见大，说明在小地方也能成就好的政绩。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护的意思，古时用来指地方官对百姓的治理，体现对百姓的关怀爱护。

阳城（yáng chéng）

唐朝官员，以清正廉洁、关心百姓著称，这里作为一种为官的典范被提及。

赏析

从文学手法上看，首联‘作令文章窟，吾其旌子行’直接点明友人前往的是一个富有文化底蕴的地方任职，并且表明自己为友人送行的态度，直抒胸臆。颔联‘潇湘水可渡，单莒政能成’运用典故和联想，潇湘是富有诗意和文化内涵的地域，单莒则暗示小地方也能有大作为，通过两者的并提，拓展了诗歌的空间和内涵。颈联‘去矣蚕忙际，怀哉求友声’情景交融，在点明友人离去的时节同时，又表达出对友情的珍视。尾联‘劳君勤抚字，莫漫说阳城’则是对友人的劝勉，希望友人能够像阳城一样勤政爱民，升华了诗歌的主题思想。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人前往任职的鼓励与期望，情感丰富且真挚。在意境营造上，既有潇湘水的诗意画面，又有蚕忙的乡村生活景象，使得诗歌既有文化底蕴又充满生活气息。

速览

《送翁莱山明府之新田任二首 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为送别诗、友情、劝勉、任职。作令文章窟，吾其旌子行。 潇湘水可渡，单莒政能成。 去矣蚕忙际，怀哉求友声。 劳君勤抚字，莫漫说阳城。