除夕四首 其二

译文

在荒山中躺卧了十年，这次停留也是偶然。交往稀少没有杂乱的客人，清冷的生活都不知道岁月几何。喝着清淡的茶千杯，冰冷的菜肴只一小盘。寒风吹拂着土壁，昏暗的天色在莓苔上蔓延。

注释

兹（zī）

此，这里。

希

稀少。

羞

同‘馐’，美食。

笾（biān）

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。

暝（míng）色

暮色，夜色。

赏析

从文学手法上看，全诗多为白描，如‘白饮茗千矗，冰羞疏一笾’，直接描绘出自己简单甚至清苦的饮食状况，不加修饰，却生动地勾勒出生活场景。情感表达上，充满了一种寂寥、清冷之感，像‘交希无杂客，味冷不知年’体现出人际交往的稀少和对时光的淡漠。在意境营造方面，通过‘寒风吹土壁，暝色莓苔延’等描写，营造出一种荒寒、孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着诗人在荒山的清冷孤寂的生活状态以及对这种生活的感触。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的笔触深刻地表达出诗人在荒山之中的生活境遇和内心的孤独寂寥。

速览

《除夕四首 其二》是明代诗人谢元汴的作品，主题为孤寂、清冷、白描、荒寒。十载荒山卧，兹留亦偶然。 交希无杂客，味冷不知年。 白饮茗千矗，冰羞疏一笾。 寒风吹土壁，暝色莓苔延。