和黄伯城见投韵二首 其一

译文

老师您坚守节操而死，惭愧的是我还苟且偷生。桐树和桂树应该留存种子，屈原所乘的离车不喜好虚名。老和尚的衣裳古朴笨拙，山中的鬼怪容貌奇特狰狞。寂静的田横岛啊，怎能不让人触景生情。

注释

抗节

坚守节操。在古文中多用来形容人在面临困难、诱惑等情况下，坚守自己的道德准则，不轻易屈服，如‘君子抗节，不屈王命。’

偷生

苟且地活着。常表达一种消极的生存状态，与坚守正义、高尚节操相对，如‘苟且偷生’这一成语。

奇狞

奇特而狰狞。‘奇’表示奇特、奇异，‘狞’表示凶恶、恶相难看，用来形容山鬼的外貌。

田横岛

田横岛因田横及五百义士宁死不屈的壮举而闻名，在这里是一种象征，象征着坚守节操、不屈服的精神，诗人借田横岛表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将抗节而死的‘师’与苟且偷生的‘我’进行鲜明对比，强烈地表达出诗人内心的惭愧之情。颔联通过桐桂存种、离车不好名等意象，可能是借物喻人，以桐桂的留存种子暗示一种传承或者坚守，离车不好名表达一种高洁的品质。颈联描绘出老僧衣裳古拙、山鬼貌奇狞的形象，一者古朴，一者狞厉，二者形成奇特的画面感，丰富了诗歌的意象群。在意境营造上，‘寂寂田横岛’营造出一种寂静、萧索的氛围，这种氛围烘托出诗人复杂的情感。从主题思想和情感表达来说，全诗围绕着对逝者坚守节操的崇敬，以及自己偷生的惭愧之情展开，表达了诗人对高尚节操的向往以及对自身的反思。

速览

《和黄伯城见投韵二首 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为惭愧感、对比、借物喻人、意象丰富。师乎抗节死，愧我犹偷生。 桐桂宜存种，离车不好名。 老僧裳古拙，山鬼貌奇狞。 寂寂田横岛，胡能不及情。