和黄伯城见投韵二首 其二

译文

以高洁的情怀观览天下之事，我的内心更加有所觉悟。虽在这狭小的居室之内，却能精神振奋地遥想九州大地之前贤。从今日开始祭祀忠烈之草（代指忠臣义士），回想起往昔忠臣纳肝之事。苌弘虽然已经逝去，但他的碧血更加芳香鲜润。

注释

洒濯（sǎ zhuó）

洗涤，这里可引申为以高洁的情怀。

憬然（jǐng rán）

觉悟的样子。

弇兹（yǎn zī）

狭小。

踔厉（chuō lì）

精神振奋，议论纵横。

纳肝

春秋时期卫懿公有臣叫弘演，狄人攻卫，杀懿公而食其肝，弘演剖腹纳肝而死。后用以表示忠烈。

苌弘（cháng hóng）

周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。又称苌叔。刘氏与晋范氏世为婚姻，在晋卿内讧中，由于帮助了范氏，晋卿赵鞅为此声讨，苌弘被周人杀死。传说死后三年，其血化为碧玉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘弇兹一室内’与‘踔厉九丘前’，以狭小的室内空间与广大的九州大地作对比，突出诗人虽身处有限空间，却胸怀天下的志向。情感表达方面，全诗充满着崇敬、缅怀之情，通过对往昔忠臣义士事迹的追念，如‘纳肝忆往年’，表达出对他们高风亮节的敬重。在意境营造上，构建出一种在狭小空间内，思绪却能纵横古今的意境，既有空间的张力又有时间的纵深感。主题思想上，诗旨在缅怀先人的忠义精神，表达对这种精神的向往与传承，诗人以古之忠义之士为榜样，展现自己的高尚情怀。

速览

《和黄伯城见投韵二首 其二》是明代诗人谢元汴的作品，主题为缅怀、崇敬、胸怀天下、借古喻今。洒濯观天下，予心倍憬然。 弇兹一室内，踔厉九丘前。 祭草从今日，纳肝忆往年。 苌弘虽已矣，碧血弥芳鲜。