读沈石友七虞诗感而和之七首 其三

译文

回忆起早年生日的时候，像骏马般矫健美好。从事耕种和制陶却收成粗劣，钱财之事也是一塌糊涂。皇宫里有着众多的金册，青色的獬豸似乎在讥笑迂腐的儒生。试着询问陶渊明的故里，如今还有柴桑这个地方吗？

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧。

龙驹（lóng jū）

比喻英俊秀颖的少年。常用来形容年少有为、气质不凡。

姚且都（yáo qiě dū）

形容美好。

苦窳（kǔ yǔ）

粗劣，恶劣。

泉布（quán bù）

古代货币的名称，这里指钱财。

金策（jīn cè）

金册，指宫廷的文书等，这里指代宫廷。

昭阳（zhāo yáng）

汉代宫殿名，这里泛指宫廷。

苍廌（cāng zhì）

传说中的神兽，能辨曲直。

哂（shěn）

讥笑。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

柴桑（chái sāng）

陶渊明的故乡。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，‘龙驹’形象地描绘出年少时的意气风发。颔联中‘苦窳’一词描述耕种和制陶的成果不佳，通过具体的事例来反映生活状态。‘金策昭阳九’描绘出宫廷的富贵奢华，与自身的境遇形成鲜明对比。情感表达上，既有对往昔年少的怀念，又有对自己在生活中遭遇的不如意如‘稼陶成苦窳，泉布一糊涂’的感慨，还夹杂着对腐儒地位的自嘲和对世事变迁的喟叹，如对彭泽里是否存在的疑问。在意境营造上，从早年的个人风采到生活的窘困，再到宫廷的景象，最后到对陶渊明故里的探寻，画面不断切换，营造出一种复杂而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着个人经历、社会现实以及对历史文化的思考展开。

速览

《读沈石友七虞诗感而和之七首 其三》是明代诗人谢元汴的作品，主题为怀旧、自嘲、对比、叙事。忆早悬弧日，龙驹姚且都。 稼陶成苦窳，泉布一糊涂。 金策昭阳九，苍廌哂腐儒。 试询彭泽里，今有柴桑无。