读沈石友七虞诗感而和之七首 其五

译文

一座亭子孤零零地耸立着，有位客人消瘦而清寒。粗茶淡饭、礼仪书籍很容易满足，而砚台耕出的心田如同坟地般荒芜。稀疏的星星在鱼篓（比喻困境）中悲伤，困居屋内叹息无所归依的乌鸦（象征流离失所）。像漆室中的贫家女子一样，内心百转千回、愁肠百结。

注释

孤兀（gū wù）

单独耸立的样子。兀，高耸突出。

癯（qú）

消瘦。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。

砚田（yàn tián）

把砚台比作田地，文人靠笔墨维持生计。

坟壤（fén rǎng）

坟地的土壤，此处表示荒芜。

罶（liǔ）

捕鱼的竹篓子，这里象征困境。

瞻乌（zhān wū）

《诗经·小雅·正月》中的‘瞻乌爰止，于谁之屋’，比喻无所归依的人。

漆室（qī shì）

春秋时鲁国的一个地方，这里的贫女关心国事，常用以泛指忧心国事的百姓。

百折纡（bǎi zhé yū）

形容心中忧愁，思绪百转千回。纡，弯曲，曲折。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象来表意。如‘一亭孤兀峙’的‘亭’，孤独耸立，奠定了一种孤寂清冷的氛围。‘稀星悲在罶，止屋叹瞻乌’运用了象征手法，‘罶’本是捕鱼的工具，稀星在罶中，暗示处境艰难，‘瞻乌’典出《诗经》，有流离失所之意，通过这两个意象表达出一种悲苦与无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种穷困潦倒、孤寂无助的情感。诗人通过描写客人的‘冷焉癯’，生活的清苦如‘菽水礼书易，砚田坟壤墟’，以及内心的悲叹如‘肠中百折纡’等，深刻地传达出这种情感。在意境营造上，整体意境是萧索、孤寂和贫寒的。主题思想上反映了诗人对困苦之人的同情，也可能是诗人自己境遇的一种写照，展现出生活的不易和内心的悲苦。

速览

《读沈石友七虞诗感而和之七首 其五》是明代诗人谢元汴的作品，主题为孤寂、贫寒、象征、忧苦。一亭孤兀峙，有客冷焉癯。 菽水礼书易，砚田坟壤墟。 稀星悲在罶，止屋叹瞻乌。 漆室贫人女，肠中百折纡。