读沈石友七虞诗感而和之七首 其六

译文

可叹那些用袖子蒙脸行乞的人，似鬼非人很是特殊。徒然流下牛衣对泣般的泪水，不要再说秧马租税之事。年轻人轻视贾谊（的才华境遇），男子中谁又能成为郇模。怎样才能得到描绘流民的画作，把四处逃亡的流民用丹青记录下来。

注释

蒙袂（méng mèi）

用袖子蒙住脸，多见于形容困窘的样子。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，常用来形容夫妻共守穷困。

秧马

一种农具。这里提及秧马租，反映农民的赋税负担。

郇模（xún mó）

唐代人，以品德高尚著称。这里以郇模指代品德高尚或有所作为的人。

逋（bū）

逃亡。‘四野逋’指四处逃亡的流民。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘牛衣泪’的典故，增添了诗作的文化底蕴，让读者能联想到贫苦之人的悲苦境遇。‘贾谊’的提及也是借古讽今，以贾谊的怀才不遇来映照当下的人才境遇。在情感表达方面，诗中充满了对贫苦民众的深切同情，从‘嗟来蒙袂者’对那些困苦之人的嗟叹，到希望有‘流民绘’来记录他们的苦难，无不体现出这种情感。在意境营造上，描绘出一幅悲苦、凄凉的画面，有似鬼非人的乞讨者，有流下愁苦泪水的穷人。主题思想上，主要是对社会底层民众苦难的揭示以及对人才境遇的感慨，反映出当时社会的一些问题。

速览

《读沈石友七虞诗感而和之七首 其六》是明代诗人谢元汴的作品，主题为同情疾苦、用典、借古讽今、社会批判。嗟来蒙袂者，半鬼半人殊。 空下牛衣泪，勿言秧马租。 少年轻贾谊，男子孰郇模。 安得流民绘，丹青四野逋。