怀古再用前韵三首 其一

译文

韩山高耸险峻，我只是砍柴的樵夫。这山像是五丁开凿而成，山路崎岖如同翻过九道山坡般艰难。你就像天上绚丽的云汉锦缎，我则是普通的衣裳短袄。就好比花的盛开凋落，任由它沾染尘埃或者洁净。

注释

崱屶（zè xì）

形容山势高峻。

荛刍（ráo chú）

打柴割草之人，这里是诗人自谦的说法。

艰虞（jiān yú）

艰难忧患，这里指路途艰险。

九坂（jiǔ bǎn）

九道山坡，形容山路曲折艰险。

云汉锦（yún hàn jǐn）

像天上银河般绚丽的锦缎，比喻美好、高贵之物。

衣裳襦（yī shang rú）

衣服短袄，代指普通衣物。

赏析

在文学手法上，首联‘韩山高崱屶，烂斧我荛刍’通过描写韩山的高峻以及自身砍柴人的低微身份，运用了对比手法，突出了一种身份和景物之间的落差。颔联‘开凿五丁手，艰虞九坂途’，以五丁开山的典故来形容韩山道路的艰险，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人似乎有一种对自身平凡身份的感叹，同时又有一种随遇而安的豁达。颈联‘君为云汉锦，我作衣裳襦’再次运用对比，将对方比作高贵的云汉锦，自己比作普通的衣裳襦，暗示出双方身份或者境遇的不同。尾联‘譬若花开落，任其茵与污’以花的开落自比，表达出一种超脱、随缘的心境。在意境营造上，通过对韩山险峻、自身平凡以及对比意象的描写，营造出一种略带寂寥又有豁达之感的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的认识和对人生的一种态度，在面对不同境遇差异时的坦然。

速览

《怀古再用前韵三首 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为感怀、对比、豁达、身份落差。韩山高崱屶，烂斧我荛刍。 开凿五丁手，艰虞九坂途。 君为云汉锦，我作衣裳襦。 譬若花开落，任其茵与污。