怀古再用前韵三首 其三

译文

如果谈论写文章这回事，或许有小巫和大巫（水平高下）的区别。吟诗就像贾岛那般清瘦（苦吟），咏树就像庾信那样写到山都枯了。波光潋滟的河流缓缓流淌，竹影疏离错杂地铺展开来。白色的烟雾徒然一抹（飘荡），杂草长满了整个平旷的原野。

注释

潋潋（liàn liàn）

形容水波流动的样子。

离离

这里形容竹子的影子排列、分布的样子，有疏离、错杂的感觉。

藜莠（lí yǒu）

藜和莠都是杂草，这里泛指杂草。

平芜

平旷的原野。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，‘小巫或大巫’以俗语入诗，巧妙地表达出在文章之事上水平的高低差异。颔联使用典故，‘吟诗贾岛瘦’引用贾岛苦吟的典故，‘咏树庾山枯’提及庾信创作时的殚精竭虑，借古人来表现文学创作的用心和艰辛。颈联则是写景，‘潋潋河流缓，离离竹影敷’通过描写河流的波光潋滟、缓缓流淌和竹影的错杂铺展，营造出一种静谧、闲适的意境。尾联‘白烟空一抹，藜莠弥平芜’继续写景，白色的烟雾与长满杂草的平旷原野相映衬，画面感十足，同时也有一种淡淡的寂寥感。从情感表达来看，既有对文学创作的感悟，也透露出面对眼前景色时内心的宁静与些许惆怅。主题思想上，将文学创作之事与眼前的自然景象相融合，展现出诗人对文学、对自然的思考与感怀。

速览

《怀古再用前韵三首 其三》是明代诗人谢元汴的作品，主题为用典、写景、抒情、感怀。若论文章事，小巫或大巫。 吟诗贾岛瘦，咏树庾山枯。 潋潋河流缓，离离竹影敷。 白烟空一抹，藜莠弥平芜。