赋得不及古人玩芳草寄林紫君四首 其一

译文

拄着竹杖的痕迹和鹤的脚印留在冰苔之上，芳草无法寄托我的思念。月光下桃花的精魂依傍着水中的石头，云团像石鸠一样来到山眉般的山峦。灯花哭泣着映照《离骚》中的文字，北海祠中鬼火清冷。有多少像尧时的香草混同于桀时的杂草，暂且在长着椒树的山丘停止采揽香蘼。

注释

筇痕（qióng hén）

筇是一种竹子，可以做手杖，筇痕即竹杖留下的痕迹。

冰菭（tái）

菭即苔，冰菭就是冰苔。

繇（yóu）

通‘由’，缘由、办法的意思。

桃魂

将桃花赋予灵魂，是一种拟人化的意象，象征着桃花的神韵。

水骨

水中的石头，以骨来形容石头，形象地写出石头的坚硬质感。

石鸠

形状像石头一样的鸠鸟形象，这里应是一种奇特的想象意象。

云族

族有聚集的意思，云族即云团。

尧蘅（héng）

尧时美好的香草，蘅是一种香草名。

桀萀（hǔ）

桀时代表恶的杂草，与尧蘅相对。

椒丘

长着椒树的山丘。

香蘼（mí）

一种香草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘筇痕鹤迹’‘冰菭’‘桃魂’‘水骨’等，这些独特的意象营造出一种幽冷、神秘且略带哀伤的氛围，给人以强烈的视觉冲击和奇特的想象空间。在情感表达方面，诗中透露出一种深沉的思念以及对现实中美好与丑恶混杂的无奈与感慨。通过‘芳草无繇寄所思’直接表达思念却又无处寄托的惆怅，而‘几许尧蘅溷桀萀’则表达出对美好事物被混杂、被污染的忧虑。在意境营造上，诗中的景象多为清冷、孤寂的，像‘鬼火青凉北海祠’描绘出北海祠中鬼火的清冷，整体意境显得幽冷而萧索。主题思想上，既有个人情思的抒发，也有对社会现实中美好与丑恶现象的一种隐喻与思考。

速览

《赋得不及古人玩芳草寄林紫君四首 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为思念情、幽冷境、意象奇、感现实。筇痕鹤迹上冰菭，芳草无繇寄所思。 月吊桃魂依水骨，石鸠云族到山眉。 灯花泣照离骚字，鬼火青凉北海祠。 几许尧蘅溷桀萀，…