喜得吴伯愚书
灶北墙东事亦宜，客心赋与寒松知。
难成鸠隼题为凤，不及龙鱼詈作螭。
四表英贤嗟落落，满天风雨错离离。
共分岐海相潮汐，淮泲烟青仅一匜。
难成鸠隼题为凤，不及龙鱼詈作螭。
四表英贤嗟落落，满天风雨错离离。
共分岐海相潮汐，淮泲烟青仅一匜。
译文
在炉灶北面、墙垣东面这样的处境下，所遇之事也还算适宜，客居他乡的心思只能说与寒松知晓。难以把鸠隼一类的庸才称为凤凰，比不上龙鱼却被骂作螭龙。四方的英雄贤才稀少令人叹息，满天风雨错杂而纷乱。共同分有那大海的潮汐涨落，淮河济水之上，青烟缭绕，仅仅如一匜（水）。
注释
- 鸠隼（jiū sǔn）
- 鸠和隼都是鸟类，这里比喻才能平庸之人。
- 螭（chī）
- 古代传说中一种没有角的龙，这里用于指代贤能之人被错骂的对象。
- 四表（sì biǎo）
- 指四方之外，泛指天下。
- 岐海（qí hǎi）
- 大海。岐，通‘歧’，岔出的，这里形容大海广阔多分支。
- 淮泲（huái jǐ）
- 淮河和济水，是古代的两条河流。
- 匜（yí）
- 古代一种盛水洗手的用具，这里用来形容水量少。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“难成鸠隼题为凤，不及龙鱼詈作螭”，将庸才被错认作贤才与贤才被错骂的情况进行对比，深刻地揭露了现实中的不合理现象。在情感表达方面，全诗透着一种愤懑与无奈之情，从对自身境遇的描述，到对英贤稀少、错谬频出的社会现象的感叹，都能体现。在意境营造上，诗中的“满天风雨错离离”描绘出一种风雨交加、混乱错杂的氛围，既可能是对自然环境的描写，也暗示着社会的动荡不安。主题思想上，表达了诗人对贤才不被重视、社会是非颠倒现象的批判与不满。
速览
《喜得吴伯愚书》是明代诗人谢元汴的作品，主题为愤懑、批判、感怀、借物喻人。灶北墙东事亦宜，客心赋与寒松知。 难成鸠隼题为凤，不及龙鱼詈作螭。 四表英贤嗟落落，满天风雨错离离。 共分岐海相潮汐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品