赋得细雨贫郊去送袁于人还郡四首 其三

译文

二十多年来心境如同花朵一般，在洙水西山追念数位圣贤。自己凭借赭鞭驱散暮气，不要跟着献媚的蝴蝶学习飞舞翩跹。没有才华不足以追随仙人隐居，用美玉去抵鹊（喻大材小用）又何必呢。常常被书籍史籍遮蔽而见识不广，蒙着头滋生繁衍了数千年。

注释

赭鞭（zhě biān）

相传为神农氏用以检验百草性味的赤色鞭子。此处可理解为一种能够驱散暮气、辨别是非的凭借物。

翩翾（piān xuān）

轻飞貌。形容蝴蝶飞舞的姿态。

抵鹊（dǐ què）

以玉掷鹊。喻大材小用。

美蠙（měi pín）

蠙为蚌的别名，美蠙即美丽的蚌，此处指美玉。

蔀（bù）

覆盖。这里指被书籍史籍所遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将心境比作花朵，形象地写出心境的某种状态，同时提及洙水西山的圣贤，增添了文化底蕴和厚重感。颔联的‘赭鞭’具有神话色彩，与‘媚蝶’形成鲜明对比，一刚一柔，一正一邪，借物表意，表达出一种对高洁品质的追求，不屑于随波逐流的态度。颈联通过‘无才’‘逐仙隐’‘抵鹊’等表述，运用典故，以自谦的口吻表达对自身境遇和才华的一种认知，有一种自嘲与无奈交织的情感。尾联‘生面每为书史蔀’指出被书籍史籍所局限，有一种对传统和既有知识体系的反思，‘蒙头孳纽几千年’则有一种对长久以来的某种固定状态的感慨，整体营造出一种略带沧桑和深沉思考的意境，主题思想围绕着对自身、对文化、对传统境遇的思考与感慨，情感表达丰富而内敛。

速览

《赋得细雨贫郊去送袁于人还郡四首 其三》是明代诗人谢元汴的作品，主题为抒情、用典、自谦、深沉。廿馀心许似花然，洙水西山数圣贤。 自借赭鞭敲暮气，勿从媚蝶学翩翾。 无才不足逐仙隐，抵鹊何须以美蠙。 生面每为书史蔀，…