赋得细雨贫郊去送袁于人还郡四首 其四

译文

离去之后霜烟的景色各有不同，行止就像那谷中的老虎（于菟）般偶然。青山作为伴侣是多么寂静，白石相伴也不会孤单。禁制老虎想必是凭借着禹步（一种巫术步法），拿着驱鬼面具还得靠桃都山（的神鸡）。故乡本来就有很多兰花田亩，在尘世争斗安身像我这般愚笨。

注释

于菟（wū tú）

老虎的别称。

阒（qù）

形容寂静。

冯（píng）

凭借。

魌（qī）

古时打鬼驱疫时用的面具。

畹（wǎn）

古代地积单位，说法不一，一说三十亩为一畹。这里代指兰花生长的田亩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谷于菟’‘禹步’‘桃都’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，诗中既有对离别的感慨，通过描写离去后的景色不同来暗示，又有对自身在世间生存状态的一种自嘲，‘斗世战身似我愚’直接表达出觉得自己在世间争斗中显得愚笨的情感。在意境营造上，‘青山作侣夫何阒，白石同人亦不孤’营造出一种静谧、寂寥的意境，青山、白石成为伴侣，却有一种空旷寂静之感。主题思想上，既有送别友人的主题，又蕴含着对自身处境的思考，以及对故乡的怀恋之情。

速览

《赋得细雨贫郊去送袁于人还郡四首 其四》是明代诗人谢元汴的作品，主题为送别、用典、自嘲、怀乡。去后霜烟色色殊，行藏偶尔谷于菟。 青山作侣夫何阒，白石同人亦不孤。 禁虎谅应冯禹步，执魌还用进桃都。 故园自有馀兰畹，…