赠吴长源孝廉

译文

你就像那翡翠树林中的珠玉一般映照我，这让我毫不怀疑自己正身处白云仙境之中。众多山峰上的青黑色仿佛相连着双髻山，一条河流形成漩涡将数条山谷隔开。谁能比得上北海那高尚的情怀呢，东边你的美好声望也很出众能够与之相同。名贵的花卉如同侍奉在垫席和几案旁边，龙盾和鱼肠宝剑倚靠着碧绿的梧桐树。

注释

积黛（jī dài）

黛，青黑色颜料，古代女子用来画眉，这里‘积黛’指山峰上青黑色的积层，形容山峰的颜色和厚重感。

成沦（chéng lún）

沦，指小的波纹、水涡。‘成沦’就是形成水涡的意思。

谼（hóng）

山谷，多用于地名。

隽望（jùn wàng）

美好的声望。隽，通‘俊’，美好。

茵几（yīn jī）

茵，垫子；几，小桌子。这里指花如同侍奉在垫席和几案旁边，形容名贵。

龙盾（lóng dùn）

绘有龙形的盾牌，是一种较为华贵的物品。

鱼肠（yú cháng）

古代宝剑名，此处与龙盾一起用来衬托高雅的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽又带有奇幻色彩的氛围。首联将友人比作翡林珠玉，身处其中如同在白云间，既写出友人的高洁形象，又有一种超尘脱俗之感。颔联通过描写千峰和一水的景色，‘积黛’‘成沦’等词汇细致地刻画了山水的风貌，在写景中可能暗示出与友人分别后的距离感。写作手法上，对仗较为工整，如‘千峰’对‘一水’，‘积黛’对‘成沦’等，增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达方面，诗人对友人充满了赞美之情，从对友人如珠玉、有高情、隽望等的描述中可以看出，同时也流露出一种与友人惺惺相惜的情感。主题思想围绕着对友人吴长源的赞美，展现其品德高尚、声望美好等特质。

速览

《赠吴长源孝廉》是明代诗人谢元汴的作品，主题为赠友诗、赞美、写景、高雅。照我翡林珠玉丛，何疑身在白云中。 千峰积黛连双髻，一水成沦隔数谼。 北海高情谁得似，东头隽望雅能同。 名花如侍列茵几，…