和登灵州山

译文

苏东坡已经逝去但他留下的踪迹还在，远远地仰慕他的风度才华而想象他的不凡。可笑那些为官之人大多空怀希望贪婪无厌，可怜当政者只推行青苗法。再没有孤鹤在明月下飞翔，难道会有潜藏的蛟龙对着洞箫哭泣吗？在江边草木凋零好似梦境，在荔枝树的浓荫深处听那潮水回荡。

注释

遥挹（yáo yì）

远远地仰慕。挹，有舀、牵引、谦抑等意，这里取仰慕意。

白望

此指为官者贪婪无厌，空怀希望地索求。

青苗

这里指青苗法，北宋王安石变法中的一项政策。

潜蛟（qián jiāo）

潜藏的蛟龙。

摇落

凋残，零落。通常用来描绘草木凋零的景象，多表达一种凄凉之感。

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，提到坡公即苏轼，借苏轼的遗踪引出对往昔风流人物的缅怀与追思。颔联运用了批判的手法，‘堪笑’‘可怜’直接表达对当时为官者和当国者的态度，讽刺为官者的贪婪无厌和对青苗法推行的不满。颈联则是化用苏轼《后赤壁赋》中的‘适有孤鹤，横江东来’等典故，通过‘更无’‘宁有’这样的句式形成强烈的对比，营造出一种今不如昔、寂寥落寞的意境。尾联以景语作结，‘摇落江潭’点明了季节和环境，‘浑似梦’将眼前景象与虚幻的梦境相联系，表达出一种世事无常、人生如梦的感觉，而‘荔阴深处听回潮’又增添了一种幽深、寂寥的氛围，使情感更加深沉。整体表达了诗人对苏轼的仰慕，对当时官场现状的批判，以及对世事变幻的感慨之情。

速览

《和登灵州山》是明代诗人谢元汴的作品，主题为仰慕古人、批判时政、寂寥意境、用典。坡公已往遗踪在，遥挹风流想玉标。 堪笑为官多白望，可怜当国只青苗。 更无孤鹤飞明月，宁有潜蛟泣洞箫。 摇落江潭浑似梦，…