闻袁于人同居之信
城坳转处彷村居，废圃荒畦辟度初。
市近犹能心若水，门幽稍觉客来疏。
分餐减米吾良愧，篱隔闻谈女弗如。
烟火邻家相接好，墙东共读未焚书。
市近犹能心若水，门幽稍觉客来疏。
分餐减米吾良愧，篱隔闻谈女弗如。
烟火邻家相接好，墙东共读未焚书。
译文
在城角转弯之处仿佛是乡村居所，荒废的园圃和菜畦刚刚开辟整治。离集市近却还能心如止水，门庭幽静便稍稍觉得客人来得稀少。分餐时粮食减少我很是惭愧，隔着篱笆听到（你们）谈话自愧不如。邻家烟火相连十分美好，墙东一起读书还未烧书（意即还能自由读书）。
注释
- 城坳（chéng ào）
- 城角，城的偏僻角落。
- 废圃（fèi pǔ）
- 荒废的园子。
- 荒畦（huāng qí）
- 荒芜的田畦。
- 分餐（fēn cān）
- 分开用餐，这里可能表示食物的分配。
- 篱隔（lí gé）
- 被篱笆隔开。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写居住的环境，‘城坳转处彷村居，废圃荒畦辟度初’，以白描手法勾勒出居所的位置和初辟的荒凉景象，给人以直观的画面感。颔联‘市近犹能心若水，门幽稍觉客来疏’，运用对比，将市近的喧嚣和内心的平静相对比，突出内心的淡泊宁静。情感表达方面，诗中既有对友人生活状态的羡慕与钦佩，如颈联‘分餐减米吾良愧，篱隔闻谈女弗如’表达出自己的惭愧之情，觉得自己不如友人；又有对这种宁静且充满文化氛围生活的向往，从尾联‘烟火邻家相接好，墙东共读未焚书’能看出对这种邻里和谐、读书氛围浓厚生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种宁静、质朴、充满文化气息的意境，既有乡村般的宁静，又有读书人的高雅格调。主题思想围绕对友人生活的描述与向往，以及对自身的反思展开。
速览
《闻袁于人同居之信》是明代诗人谢元汴的作品，主题为写景、抒情、宁静、淡泊。城坳转处彷村居，废圃荒畦辟度初。 市近犹能心若水，门幽稍觉客来疏。 分餐减米吾良愧，篱隔闻谈女弗如。 烟火邻家相接好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品