旅居即事 其二
短策冈头一径斜，归来独坐理沤麻。
弹文劾月兰为仗，启事铨云荔作衙。
渡水一僧如我淡，耕烟数鹿法诗遐。
异乡风物多萧瑟，小几摇秋静忆家。
弹文劾月兰为仗，启事铨云荔作衙。
渡水一僧如我淡，耕烟数鹿法诗遐。
异乡风物多萧瑟，小几摇秋静忆家。
译文
手持短杖走在山冈上，一条小路蜿蜒倾斜，回来后独自坐着料理沤麻之事。弹劾月光的弹劾文章以兰草作为依仗，选拔云彩的启事把荔树当作官衙。渡河的一位僧人就像我一样清淡，在烟雾中耕种的数只鹿遵循诗歌的意韵。他乡的风光景物大多萧瑟冷清，小几案在秋意中摇动，我静静地思念家乡。
注释
- 短策（duǎn cè）
- 短的竹杖等，策在这里为手杖的意思。
- 沤麻（òu má）
- 为利用麻类植物的茎皮纤维，把麻浸泡在水中使其自然发酵的过程。
- 弹文（tán wén）
- 弹劾官员的文书，这里是一种奇特的文学性用法。
- 劾（hé）
- 揭发罪状。
- 启事（qǐ shì）
- 陈述事情的奏章或函件。
- 铨（quán）
- 衡量、选拔。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与独特的意象组合。如‘弹文劾月兰为仗，启事铨云荔作衙’，将月、兰、云、荔等自然之物纳入到一种类似官场职能的情境之中，奇特而富有创意，给人以新奇之感。在情感表达方面，诗中既有对异乡风物的感受，又强烈地表达了思乡之情。‘异乡风物多萧瑟，小几摇秋静忆家’直接点明身处异乡的孤寂和对家的思念，前面描写异乡生活的种种，实则是为思乡之情做铺垫。在意境营造上，诗中描绘了冈头小径、沤麻独坐、渡水僧人、耕烟野鹿等画面，组合起来形成一种清幽、孤寂且带有淡淡萧瑟的意境。主题思想围绕旅居生活展开，展现出诗人旅居时的日常状态以及内心深处对家乡的眷恋。
速览
《旅居即事 其二》是明代诗人谢元汴的作品，主题为思乡、旅居、清幽、孤寂。短策冈头一径斜，归来独坐理沤麻。 弹文劾月兰为仗，启事铨云荔作衙。 渡水一僧如我淡，耕烟数鹿法诗遐。 异乡风物多萧瑟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品