秦王卷衣二首 其一

译文

每天夜里卷起衣裳（就寝），并非是没有美好的容颜姿色。（但）不像那浣纱的女子（西施），空有倾国倾城的美貌。

注释

浣纱（huàn shā）

洗纱，西施原为浣纱女，后被越王勾践献给吴王夫差，成为著名的美人计中的关键人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种比较隐晦而略带对比的氛围。通过描写秦王宫中女子夜夜卷衣的日常状态，引出与西施的对比。从写作手法来看，运用了对比的手法，将秦王宫中女子与西施作比。在情感表达方面，似乎对秦王宫中女子有着一种淡淡的同情，她们虽有美貌却不能像西施那样发挥巨大的影响力。主题思想上可能是对宫廷女子命运的一种感慨，也可能是借古讽今，暗指某些人空有外在却无所作为。诗中没有过多的修饰与华丽辞藻，简单的几句勾勒出一种情境与思考，体现出一种简洁而深刻的美感。

速览

《秦王卷衣二首 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为宫怨、对比、同情、简洁。夜夜卷衣裳，非无颜与色。 不似浣纱人，徒令倾人国。