秦王卷衣二首 其二

译文

秦始皇修筑的万里长城世代都有益处，他的志向不在于美女。魏武帝曹操是一代英雄，也没有忘记自己西陵的墓地。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，也常用来指代月亮，这里指美女。

西陵田

曹操的西陵，这里代指曹操对自己死后墓地的在意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，以秦王和魏武的事迹入诗。通过提及秦王修筑长城的伟大功绩，指出他的志向在于更宏大的事业而非儿女情长的'婵娟'，体现出对秦王高远志向的一种肯定；又说到曹操这一雄主，即便一生征战霸业，也依然关心自己死后的归处西陵田，展示出曹操复杂多面的形象。在情感表达上，诗人对秦王和魏武更多的是一种理性的评判和思考，没有明显的褒贬倾向。在意境营造方面，借助秦王和魏武这样具有重大历史意义的人物，营造出一种宏大而又深沉的历史感。主题思想上则是通过对这两位历史人物的描述，探讨英雄人物的不同追求与关注点。

速览

《秦王卷衣二首 其二》是明代诗人谢元汴的作品，主题为咏史、用典、历史人物、理性评判。长城万古利，志不在婵娟。 魏武一代雄，未忘西陵田。