望海三首 其一

译文

心中奇特的抱负难以平息，眼前的邛海之水翻涌不停。海面上毫毛般微小的水汽蒸腾起蜃云，捕鱼的人却把蜃云看作野鸡。

注释

奇负

奇异的抱负。

招招（zhāo zhāo）

此处形容水晃动的样子。

邛海（qióng hǎi）

位于四川凉山州西昌市，是一个湖泊。

蜃云（shèn yún）

即蜃气形成的云，古人认为蜃能吐气成云。

罗者

指张网捕鸟的人。

雉（zhì）

野鸡。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇负有难平，招招邛海水’运用了借景抒情的手法，将难以平息的奇负之情与邛海的动荡之水相联系，邛海的水仿佛是诗人内心情绪的一种外在映射。‘毫毛吐蜃云，罗者视为雉’描绘出一种奇幻的景象，毫毛般的水汽能形成蜃云，而渔人却错认成雉，这里运用了夸张和对比的手法，突出了事物表象与本质的差异。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景象，隐隐透露出内心的复杂情绪，有抱负难展的愤懑与无奈。在意境营造上，诗中的邛海、蜃云等景象构建出一种奇幻又带有一丝怅惘的意境。主题思想上，可能是诗人借对邛海景色的描绘与观感，抒发自己怀才不遇或者对世间事物易被误认的感慨。

速览

《望海三首 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为借景抒情、奇幻意境、抱负难展、对比手法。奇负有难平，招招邛海水。 毫毛吐蜃云，罗者视为雉。