挽吴长源十首 其二

译文

雄心壮志在失意中只能寄托于酒杯，如同玉山般秀美的身躯忽然倒下。如今看到庭院中竹柏的影子，怀疑是你骑着鹤吹着笙回来了。

注释

摇落

原指草木凋落，此处喻指诗人内心的失落与失意，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

玉山

此处形容友人风度仪容之美，也常被用来喻指俊美的男子，《世说新语·容止》中‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

摧颓

崩坏、倒塌，这里指友人的离世，也可表示消沉、萎靡的状态。

吹笙骑鹤

是一种神仙化的意象，表达一种超脱、美好的想象，传说中仙人王子乔乘鹤吹笙。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇落壮心付酒杯’运用了借代的手法，‘壮心’代指诗人的抱负理想，‘酒杯’则是壮志难酬后的一种寄托方式，生动地写出诗人内心的无奈与失落。‘玉山秀仞忽摧颓’使用了比喻的手法，将友人比作玉山，‘摧颓’一词写出友人突然离世的悲痛之感，把那种美好的消逝表现得极为沉痛。在意境营造上，‘竹柏中庭影’勾勒出庭院中清冷、寂静的画面，竹柏的影子更增添了一种幽深感。在情感表达方面，全诗表达了对友人离世的悲痛、怀念之情，从‘疑尔吹笙骑鹤回’可以看出诗人对友人的思念，甚至产生了友人回来的幻觉，这种情感真挚而深切。主题思想围绕着对友人早逝的哀伤以及深深的怀念展开。

速览

《挽吴长源十首 其二》是明代诗人谢元汴的作品，主题为悼亡友、借代、比喻、怀念。摇落壮心付酒杯，玉山秀仞忽摧颓。 只今竹柏中庭影，疑尔吹笙骑鹤回。