挽吴长源十首 其五

译文

朝着云林叩拜吟哦《五噫歌》，梁鸿和张俭这样的人都被看成是痴傻之人。为你的义气情谊所感动因而为你悲痛，真让人间那些轻薄之人感到羞愧。

注释

泥首（ní shǒu）

以泥涂首，表示自辱服罪。在这里是一种恭敬、虔诚叩拜的姿态。

五噫（wǔ yī）

指《五噫歌》，东汉梁鸿所作，表达对统治者的不满和对人民的同情等多种复杂情感。

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期的高士，他品行高洁，作《五噫歌》等，不与世俗同流合污。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉时期的名士，因党锢之祸而被迫逃亡，他为人正直，在当时也被视为坚守正义之人。

气谊（qì yì）

义气情谊。

轻薄（qīng bó）

指轻佻浮薄，不敦厚。

赏析

从文学手法上看，首句用‘泥首云林咏五噫’这一形象的描述，通过引用梁鸿作《五噫歌》的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘梁鸿张俭合成痴’继续以梁鸿和张俭这两位历史上因坚守自己的操守而被世俗视为痴傻的人物来类比吴长源，暗示吴长源也是一个有着高洁品行的人。情感表达上，诗中‘感君气谊为君恸’直接抒发了对吴长源的敬重和悲痛之情，而‘愧杀人间轻薄儿’则通过与‘轻薄儿’的对比，更强烈地表达出对吴长源的赞美和悼念。在意境上，营造出一种敬重逝者、鄙夷世俗轻薄之人的氛围。主题思想围绕着对吴长源的悼念、赞美展开，赞美他的气谊，批判世间轻薄的风气。

速览

《挽吴长源十首 其五》是明代诗人谢元汴的作品，主题为悼念、赞友人、用典、对比。泥首云林咏五噫，梁鸿张俭合成痴。 感君气谊为君恸，愧杀人间轻薄儿。