挽吴长源十首 其六

译文

傍晚时分，棠树映照下微光闪烁，景象透着寒意，写完《白楼赋》后相视而笑。并非是像奉倩那样因为妻子亡故而极度神伤，只是有太多如鸟鸣相和般的知音之情，为被残害的贤才而惋惜。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雾气、细雨等弥漫的样子，这里描绘出一种朦胧黯淡的环境氛围。

奉倩

指荀粲，字奉倩。他的妻子死后，他悲痛过度。这里用来对比说明自己的哀伤与奉倩的不同原因。

嘤鸣（yīng míng）

鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求或意气相投。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声’。

刈兰（yì lán）

刈，割。兰，香草，常用来比喻贤人。这里表示贤才被残害。

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘棠照’‘霏微’‘暮景寒’的描写，营造出一种凄凉、黯淡的氛围，奠定了全诗的感情基调。‘白楼赋就笑相看’似乎回忆起往昔与友人相处的美好片段，形成今昔对比。情感表达方面，诗中既有对友人离去的悲伤之情，但又说不是如同奉倩因丧妻那种神伤，而是从知音的角度，‘嘤鸣’常用来比喻朋友间同气相求，这里表达出对友人如同贤才被‘刈兰’般的惋惜。在意境上，暮景寒的景象与内心的伤感相融合，让读者能深切感受到那种悲痛惋惜之情。主题思想上，主要表达了对友人离世的哀伤，以及对友人贤才被损的惋惜，体现出对友人深深的怀念与敬重。

速览

《挽吴长源十首 其六》是明代诗人谢元汴的作品，主题为伤逝、怀念、凄凉、借景抒情。棠照霏微暮景寒，白楼赋就笑相看。 非关奉倩神伤甚，多少嘤鸣惜刈兰。