挽吴长源十首 其九

译文

怎肯相信在这流逝的时光中有这样一个人，他竟然遥远地追随着古代的贤明之士。尘世哪里懂得挽留杰出之人，只能让天空徒然有那石麒麟（喻指杰出人物去世）。

注释

逝波

比喻流逝的光阴，这里指时光的长河。

遥集

远远地追慕、追随。

先民

泛指古人，古代的贤人。

龙象

本是佛教用语，喻指具有勇力、猛于修行的人，这里指杰出的人。

青冥

指天空。

石麟

这里指墓道旁的石兽，也用以喻指杰出人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘肯信逝波有此人’以反问的形式起笔，引发读者的好奇与思考，强调对逝者的独特性的惊叹。‘居然遥集古先民’则将逝者与古代贤民相联系，侧面烘托出逝者的高尚品德与不凡气质。‘红尘岂解留龙象’运用拟人手法，将‘红尘’赋予人的不解人意的特性，表达尘世无法留住杰出之人的遗憾。‘独使青冥侈石麟’营造出一种寂寥、怅惘的意境，那天空中的石麟仿佛是对逝者的一种空寂的纪念。在情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重、惋惜之情。主题思想围绕着对逝者的缅怀与对其品德的高度赞誉展开，通过对红尘留不住他的遗憾的表述，更加深了这种情感。

速览

《挽吴长源十首 其九》是明代诗人谢元汴的作品，主题为缅怀、敬重、怅惘、写人。肯信逝波有此人，居然遥集古先民。 红尘岂解留龙象，独使青冥侈石麟。