挽吴长源十首 其十

译文

赠给你的遗作还在箱箧之中，千秋万岁我们纯洁的心志相同。世间道路如波涛般险恶这时才能看清情谊，泪水洒落在西风中，草木都染上红色（像是被血泪染红）。

注释

遗篇（yí piān）

遗留下来的诗文等作品。这里指诗人赠给吴长源的作品还留存着，睹物思人。

箧（qiè）

小箱子，如书箧，这里表示友人的遗篇被珍视地放在箱箧之中。

素心（sù xīn）

本心，素愿。这里指诗人和友人彼此之间纯洁、真诚的心意。

赏析

从文学手法上看，首句‘赠子遗篇尚箧中’点明故人已逝但遗物尚在，以物之存在烘托对逝者的怀念之情，是一种睹物思人的手法。‘千秋万岁素心同’运用夸张的手法，表达了即使岁月漫长，彼此的心意永远相同，这种跨越时空的情感表达，增强了情感的深度和广度。情感表达方面，全诗充满了对友人的深切怀念。从对友人遗篇的珍视，到强调彼此同心，再到世路波涛中对友情的深刻认知，层层递进地抒发了对友人的思念与追忆。在意境营造上，‘泪洒西风草木红’一句极具画面感，西风萧瑟，草木被血泪染成红色，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕对友人的悼念与怀念展开，在险恶的世路背景下，更凸显出与友人之间真挚情感的可贵。

速览

《挽吴长源十首 其十》是明代诗人谢元汴的作品，主题为悼念、怀友、借物抒情、哀伤。赠子遗篇尚箧中，千秋万岁素心同。 波涛世路情方见，泪洒西风草木红。