参张芷园读史六首 其三

译文

十二道金牌诏令岳飞班师回朝，直捣黄龙府痛饮庆功酒的壮志无法实现了。上天放任奸臣秦桧残害了岳飞这样的大将，长枪的功用终究比不上毛笔（指秦桧以笔害人）。

注释

班师（bān shī）

出征的军队回朝。出自《左传·襄公十年》：‘请班师。’

黄龙（huáng lóng）

即黄龙府，为金人腹地，在今吉林农安县。这里指直捣敌人巢穴，是岳飞的壮志所在。

天纵（tiān zòng）

指上天所赋予、放任。

歼（jiān）

消灭、杀害。

长鎗（cháng qiāng）

这里代指军事武力，岳飞等将领的军事才能和军队力量。

毛锥（máo zhuī）

毛笔，此处代指秦桧等奸臣以笔写诬陷之词，暗指文臣弄权。

赏析

从文学手法上看，首句‘金牌十二诏班师’直接叙述史实，以简洁的语言点明了岳飞被十二道金牌召回这一事件，开门见山。‘痛饮黄龙事不支’一句运用了对比手法，将岳飞原本有望直捣黄龙的壮志与被召回而壮志难酬的无奈相对比，突出了悲剧色彩。情感表达上，全诗充满了对岳飞的深切同情和对奸臣秦桧的强烈愤恨。在意境营造方面，通过对这一历史事件的叙述，营造出一种壮志未酬的悲壮意境。主题思想上，表达了对英雄蒙冤的不平以及对奸佞当道的批判。

速览

《参张芷园读史六首 其三》是明代诗人谢元汴的作品，主题为咏史、悲愤、批判、壮志难酬。金牌十二诏班师，痛饮黄龙事不支。 天纵奸臣歼大将，长鎗算弗及毛锥。