参张芷园读史六首 其四

译文

羌人的营帐外笛声幽微，光极殿中高唱着合围（的歌）。漳水不能洗去亡国的仇恨，英魂相互追逐着向旧时的宫殿归去。

注释

羌雏（qiāng chú）

古代对羌人的一种蔑称。这里指代发动战争的羌人一方。

湔（jiān）

洗，这里是洗去、消除的意思。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种悲壮而又萧瑟的氛围。前两句通过描写羌雏帐外的笛声和光极殿中的唱合围，勾勒出一种看似平静却暗藏危机的画面，一远一近的场景描写，将战争前后的不同景象进行了对照式呈现。在写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合的方式。‘羌雏’等词暗示了战争的主体与局势，‘漳水’则是典故的运用，借漳水这一地点，关联到与之相关的亡国之事。情感表达上，诗人充满了对亡国的悲痛与惋惜，对往昔的怀念之情，诗中的‘亡国恨’直接点明这种沉痛的情感。主题思想围绕着亡国之悲展开，以历史场景的描绘来表达对逝去的国家或王朝的深切追念。

速览

《参张芷园读史六首 其四》是明代诗人谢元汴的作品，主题为借景抒情、亡国之悲、历史感怀、用典。羌雏帐外笛声微，光极殿中唱合围。 漳水不湔亡国恨，英魂相逐故官归。