哭石交十首 其四

译文

把石头当作高粱和小米，可石头的纹理难以耕种。把石头当作麻和布帛，石头的颜色难以染成黑色和浅红色。大海水可飞渡到天上的航船，前往却赶不上它的同类。为什么穷苦的老头儿，到死都喜爱我这样的人。龙鳞也可当作葬具，鱼肠也可当作坟茔。所悲痛的是古代的周公和孔子，没有罪过却被烹煮和焚烧。对着石头哭泣又诅咒石头，千万不要化成香芸。

注释

粱黍（liáng shǔ）

高粱和小米，这里泛指粮食作物。粱，粟的优良品种的总称。黍，一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色。玄，黑中带红。纁，浅红色。古代常作为礼服的颜色。

天杭

天上的航船，杭，同‘航’，这里是一种想象奇特的表述。

员

同‘圆’，这里指代某种品德或信念的圆满，也可理解为人的某种坚持。

香芸（yún）

一种香草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以石不能为粱黍、麻帛起兴，暗示了某些事物虽然存在但却无法满足实际需求，这种不合理如同石在生活实际用途上的不可行，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人的情感复杂且深沉。既有对穷苦老人至死仍坚持某种信念的感慨与怜悯，又有对古圣周公、孔子无罪而遭厄运的悲痛与愤懑。在意境营造上，诗中描绘了如‘海水飞天杭’这样奇特而又带有一种无奈感的景象，通过这种宏大却难以企及的景象，衬托出个人命运的渺小与无奈。主题思想上，一方面揭示了社会现实的不合理，如好人蒙冤；另一方面也表达了对坚守信念之人的敬重。诗人借对石的哭笑交加的态度，传达出一种对世事无常、善恶颠倒的愤懑与批判。

速览

《哭石交十首 其四》是明代诗人谢元汴的作品，主题为感时伤事、批判现实、用典、抒情。以石为粱黍，石理难耕耘。 以石为麻帛，石色难玄纁。 海水飞天杭，往不及其群。 如何穷老翁，至死乐我员。 龙鳞亦可葬，鱼…