和茧雪和贫士七首 其三
书卷外无物，泠泠一弦琴。
爱琴爱其桐，不在声与音。
萧条寂寞际，此意谁能寻。
羁栖淹岁月，青苹笑孤斟。
惟有归来辞，对之生敬钦。
遐哉柴桑子，悠悠古人心。
爱琴爱其桐，不在声与音。
萧条寂寞际，此意谁能寻。
羁栖淹岁月，青苹笑孤斟。
惟有归来辞，对之生敬钦。
遐哉柴桑子，悠悠古人心。
译文
书卷之外再无他物，只有一把清冷的琴。喜爱这琴是喜爱它的桐木材质，而不在于它的声音。在孤寂落寞的时候，这种心意谁能理解呢。羁旅漂泊虚度岁月，只能对着浮萍独自饮酒苦笑。只有《归去来兮辞》，让人对着它心生敬重钦佩之情。遥远的陶渊明啊，那悠悠的古人之心啊。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬，此处形容琴音清冷的样子。
- 羁栖（jī qī）
- 寄居、漂泊，表现诗人漂泊的生活状态。
- 柴桑子
- 指陶渊明，陶渊明为柴桑人，这里用柴桑子指代陶渊明，是一种借代的手法。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘书卷外无物，泠泠一弦琴’简单勾勒出一幅清冷的画面，直接描绘出诗人简陋的物质环境。在情感表达方面，诗中充满了孤独寂寥之感，‘羁栖淹岁月，青苹笑孤斟’，一个‘笑’字，实则是苦笑，写出诗人羁旅中独自饮酒的孤苦。在意境营造上，整体意境清冷孤寂，像‘萧条寂寞际，此意谁能寻’渲染出一种无人理解的寂寞氛围。主题思想上表达了对陶渊明的敬仰之情，通过对自身孤独处境的描写，最后引出对陶渊明及其《归去来兮辞》的敬意，暗示陶渊明那种归隐的生活和心境是自己所向往的。
速览
《和茧雪和贫士七首 其三》是明代诗人谢元汴的作品，主题为孤独、敬仰、清冷、羁旅。书卷外无物，泠泠一弦琴。 爱琴爱其桐，不在声与音。 萧条寂寞际，此意谁能寻。 羁栖淹岁月，青苹笑孤斟。 惟有归来辞，对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品