和茧雪和贫士七首 其四

译文

庾信的鲑鱼菜蔬，比黔娄的饮食略好一些。关闭家门如同枯坐的僧人，八月份就停止了社交应酬。过了这二十日，又到新的一年喝屠苏酒的时候了。自己一人的事情都无法谋划，却常常为世间万物担忧。从古到今的千年岁月里，屈指算来又有谁能成为同道之人呢。在这些如同雪花般零散的文字中，我从中寻求（答案、慰藉等）。

注释

鲑菜（guī cài）

古时鱼类菜肴的总称。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的隐士，家贫，不求仕进，齐、鲁国君都曾聘请他，但他都拒绝了。这里用以表示安贫乐道之人。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘庾郎之鲑菜’引用庾信的典故，‘黔娄’也是典故人物，通过与他们的比较来表达自己的境遇和心态。‘闭门类枯僧’使用比喻的手法，将自己比作枯坐的僧人，形象地写出自己闭户不出的状态。在情感表达方面，诗人传达出一种孤寂落寞之感，如‘一身不自谋，每为万物忧’，自身的事情无法顾及却心系万物，有一种壮志难酬的无奈与忧虑。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷孤寂的氛围，像‘闭门类枯僧，八月废应酬’让人感受到诗人远离社交的清冷生活。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的感慨，对知音难觅的喟叹，以及对人生意义在古往今来的时间长河中的思索。

速览

《和茧雪和贫士七首 其四》是明代诗人谢元汴的作品，主题为用典故、孤寂感、壮志难酬、清冷意境。庾郎之鲑菜，差瞻于黔娄。 闭门类枯僧，八月废应酬。 过此二十日，屠苏又一周。 一身不自谋，每为万物忧。 千载而上下，屈…