句

译文

巴峡传来的猿猴啼鸣声催下旅客的眼泪，铜梁山上的翠色映入江边的楼阁。众多山峰间的鸟道弥漫着梅雨，五月的蝉鸣声送走了麦秋时节。

注释

巴峡

重庆以东的石洞峡、铜锣峡、明月峡的统称，这里指巴地峡谷

铜梁山

山名，在今四川铜梁县北

鸟路

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，故称鸟路

梅雨

指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气，因正值梅子黄熟，故称为梅雨

麦秋

指农历四月，为麦收季节。秋，是谷物成熟的意思

赏析

在意境上，诗中通过描写巴峡的猿声、铜梁的山翠、千峰的鸟路、梅雨以及五月的蝉声等景象，营造出一种既带有旅途的孤寂惆怅又富有自然生机的意境。从写作手法来看，首联和颔联都采用了视听结合的手法，如‘巴峡猿声催客泪’是听觉描写，‘铜梁山翠入江楼’是视觉描写，‘千峰鸟路含梅雨’视觉与环境氛围相结合，‘五月蝉声送麦秋’又是听觉描写，多感官的描写使画面生动形象。在情感表达方面，‘猿声催客泪’直接表达出羁旅之人的思乡哀愁之感，整体透露出一种淡淡的忧伤与对时光流逝的感慨。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，展现出自然景色与旅客愁绪之间的相互交融。

速览

《句》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为羁旅愁、写景、视听结合、伤春悲秋。巴峡猿声催客泪，铜梁山翠入江楼。 千峰鸟路含梅雨，五月蝉声送麦秋。