和茧雪和移居二首 其一

译文

自从我在山塘居住以来，已经看到三次搬家了。像孔子那样四处奔波居住，已经度过了许多个黄昏做饭的时光。在流离失所、艰难困苦的时候，真心诚意感动了仆人。偶然与几位友人相伴，在吴楚之地同聚一席。欢笑时没有杂乱不相干的宾客，风雨之中谈论往昔之事。我送友人登上漂泊的船只，怎受得了像大雁离散那样分别。

注释

山塘

地名，这里指诗人居住的地方。

爨（cuàn）烟

指炊烟。爨，烧火做饭。

诚壹

心志专一，这里可理解为真诚。

畴昔

往昔，从前。

雁行析

像大雁飞行的行列被分开，比喻朋友分别。

赏析

从文学手法上看，首联‘自我山塘栖，已见三易宅’直接叙述自己的居住情况，以平实的语言开篇，奠定了一种历经变迁的基调。颔联‘度岁孔子居，爨烟九千夕’运用典故，将自己的漂泊类比孔子的周游列国，同时‘爨烟九千夕’以一种具象化的方式来表达漫长的岁月，富有画面感。在情感表达方面，诗中充满了对流离生活的感慨，如‘流离艰难际，诚壹感仆役’，在艰难的处境中感受到仆人情谊，既有生活的艰辛之感又有一丝温暖。‘欢笑无杂宾，风雨话畴昔’营造出一种温馨又略带沧桑的意境，和知心友人相聚，在风雨中回忆过去，体现出对往昔的怀念。主题思想围绕着诗人的流离生活、友情以及对生活变迁的感悟展开，全诗以一种朴实又略带感伤的笔触，描绘出诗人的生活画卷。

速览

《和茧雪和移居二首 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为感流离、叙友情、用典故、忆往昔。自我山塘栖，已见三易宅。 度岁孔子居，爨烟九千夕。 流离艰难际，诚壹感仆役。 偶然偕数公，吴楚共一席。 欢笑无杂宾，风…