和茧雪和归田园居六首 其一

译文

出门不论远近，日落时就能看到寒秋的山峦。长久地吟诵着苦涩的诗篇，这样落落寡合地过了三十年。有时也会荒唐地饮酒，看着挂在墙上的宝剑好似发出龙渊剑的吼声。亲自耕种使得体力渐渐舒缓，在墓南的田地里搭建草屋居住。在新丰市作客，租下了两间小楼。渡口边青枫的树叶飘落，远行的帆船在湍急的水流中难以行进。迁徙到红泉之侧，在尘世之外以白烟为礼（超尘脱俗的生活）。忽然生出孤独之士的感慨，刻写诗句奇异而癫狂。不要说桑树已经枯萎，十亩地确实还在（还有安身之所）。回家与老妇谋划祭祀之事，等到酒酿好时整个村子都飘着酒香。

注释

龙渊（lóng yuān）

古代宝剑名。常被用来形容宝剑的不凡，这里用来指代挂在墙上的宝剑，可能暗示诗人虽身处困窘但仍有壮志豪情。

僦（jiù）

租赁。这里‘小楼僦二间’准确地描述了诗人作客新丰市时居住情况是租赁小楼。

徙（xǐ）

迁徙、迁移。表示诗人变换居住的地点。

人外（rén wài）

尘世之外，形容一种超脱世俗的境界。

灵怪（líng guài）

奇异、怪异。这里形容所写的诗具有奇特的风格。

间间（jiān jiān）

这里可理解为存在的、还在的。表示十亩地仍然存在，是诗人田园生活的基础。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又带有几分旷达的氛围。从落日寒山的景象起笔，奠定了一种清冷的基调。写作手法上，诗人通过叙事与写景相结合，如‘出门无远近，落日见寒山’，简单的出门所见就勾勒出一幅孤寂的画面；‘渡口青枫落，征帆湍不前’，借景抒情，渡口枫叶飘落、帆船难行的景象烘托出人生的阻滞之感。情感表达复杂，既有三十年落落寡合的孤独苦涩，又有在田园生活中的一种旷达。诗中‘长吟苦涩诗，落落三十年’直白地表达出多年的孤寂苦闷，而‘归谋老妇祭，酿熟村村然’又体现出回归田园生活后的一种质朴的满足。主题思想上，诗人在表达自己人生经历的孤独、不顺的同时，也透露出对田园生活的向往与回归田园后的安然自适。

速览

《和茧雪和归田园居六首 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为孤独感、田园诗、借景抒情、叙事诗。出门无远近，落日见寒山。 长吟苦涩诗，落落三十年。 时亦荒唐酒，壁上吼龙渊。 躬耕筋力缓，草宅墓南田。 作客新丰市，小…