和茧雪和归田园居六首 其二
碌碌幽燕道，黄沙迷马鞅。
志气何激宕，能无竹帛想。
白头守田园，于今事已往。
短鬓葬青丝，旅愁日日长。
苍巘匪不高，河流匪不广。
牛宫谁与祝，禾黍荒成莽。
志气何激宕，能无竹帛想。
白头守田园，于今事已往。
短鬓葬青丝，旅愁日日长。
苍巘匪不高，河流匪不广。
牛宫谁与祝，禾黍荒成莽。
译文
在幽燕的道路上忙忙碌碌，黄沙遮蔽了马鞅。心中志气是多么激昂，怎能没有名垂青史的想法。白头之时守着田园，到如今那些事都已经过去。短短的鬓发中黑发渐少，羁旅的愁绪一天比一天深长。青山并非不高，河流并非不宽广。牛棚旁谁来祝福，禾黍荒芜变成一片草莽。
注释
- 鞅（yāng）
- 古代用马拉车时套在马颈上的皮套子。
- 激宕（jī dàng）
- 激昂跌宕，形容情绪激动昂扬。
- 竹帛（zhú bó）
- 古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指名垂青史。
- 巘（yǎn）
- 大山上的小山。
- 牛宫
- 牛棚。
赏析
从文学手法上看，首联‘碌碌幽燕道，黄沙迷马鞅’描绘出幽燕道路上黄沙漫天、忙碌奔波的景象，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘志气何激宕，能无竹帛想’直抒胸臆，写出曾经的壮志豪情。颈联‘白头守田园，于今事已往’则将现在白头田园的状态与往昔对比，有一种时光已逝、壮志未酬的感慨。尾联‘苍巘匪不高，河流匪不广。牛宫谁与祝，禾黍荒成莽’再次以景作结，高大的山、宽广的河与荒芜的田园形成鲜明对比，更显凄凉。在情感表达方面，全诗蕴含着壮志难酬的失落、对往昔的追念、羁旅的愁苦以及对田园荒芜的悲哀等复杂情感。在意境营造上，通过幽燕道、黄沙、白头、荒田等意象构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上则反映了人生的无常，理想与现实的落差。
速览
《和茧雪和归田园居六首 其二》是明代诗人谢元汴的作品，主题为壮志难酬、羁旅愁思、田园荒芜、今昔对比。碌碌幽燕道，黄沙迷马鞅。 志气何激宕，能无竹帛想。 白头守田园，于今事已往。 短鬓葬青丝，旅愁日日长。 苍巘匪不高，河…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品