和茧雪和归田园居六首 其四

译文

慈祥的母亲脸色健康，庭院中的萱草也已足够使人愉悦。不是没有华丽的房屋，只是早晚之间就会突然变成废墟。几间房屋也是多余的东西，在城北营建狭小如蜗牛壳的居所。有三四畦瓜果蔬菜，一两株榆柳。靠着北窗姑且寄托傲然之情，自认为如同伏羲氏时的人一样自在。在蝗虫蠹虫之间生死，研读文史度过多年。靠着几案梦到周公孔子，哪里知道米缸已空。现在的人不如古人，古人也不像现在的人啊。

注释

蓏蔬（luǒ shū）

瓜果蔬菜。‘蓏’指草本植物的果实。

蜗居

本义指蜗牛的居所，这里形容自己的房子狭小。

隐几（yìn jī）

靠着几案。‘隐’有凭靠之意。

瓶粟

装在瓶中的粟米，这里指粮食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘慈亲苍色健，庭萱亦已娱’，简洁而生动地描绘出家中母亲健在、萱草怡人的景象。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的安然自适之情，像‘北窗聊寄傲，自谓羲皇如’体现出诗人在田园中感受到的自在惬意，类似陶渊明归园田居的悠然自得；又有对时光变迁、今古差异的感慨，‘今人不如古，古似今人无’这两句直接表达出对今古不同的喟叹。在意境营造上，通过描写田园中的萱草、蓏蔬、榆柳等寻常事物，构建出一种质朴而宁静的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，在对田园生活的描述中融入对人生价值、今古差异的思考，使诗歌在简单的田园生活描写之上有了更深层次的内涵。

速览

《和茧雪和归田园居六首 其四》是明代诗人谢元汴的作品，主题为田园诗、白描、悠然、今古叹。慈亲苍色健，庭萱亦已娱。 非无华屋者，旦暮倏而墟。 数椽亦长物，城北营蜗居。 蓏蔬四三畦，榆柳一二株。 北窗聊寄傲，自…