和茧雪和归田园居六首 其五

译文

给屋子取名叫蝶庄，大致模仿弯曲的三径。怪异的石头难以获取，有稀疏的梅树来补足（景致）也足够了。整个庭院蕴含着幽深的意境，不被宽敞宏大所局限。客人到来时剥开春笋，就在这里点起短烛。孤独的鹤不知飞向何处，清冷的月光如同初升的太阳般明亮。

注释

榜室（bǎng shì）

题室名。榜，此处为动词，题写。

深窅（shēn yǎo）

深邃的样子。

堂皇（táng huáng）

形容气势宏大。

凉魄（liáng pò）

指清冷的月光。魄，月亮的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明‘榜室曰蝶庄’，直叙其事，奠定了一种质朴的基调。‘略彷三径曲’运用典故，以古代隐士居住的‘三径’来暗示自己的田园之居有着相似的隐逸氛围。在写景方面，‘怪石苦难致，疏梅补亦足’通过对怪石难寻、疏梅补足的描写，一难一易，形成对比，展现出一种随遇而安、知足常乐的心境。‘一庭寓深窅，不以堂皇局’描写庭院，‘深窅’一词生动地营造出庭院幽深静谧的意境，并且强调不被堂皇所局限，体现出诗人独特的审美情趣。情感表达上，诗中充满了对田园生活的喜爱与自得，如客至剥春笋的场景描写，充满生活气息。而‘孤鹤何处飞，凉魄光如旭’则在宁静之中又增添了一丝空灵孤寂之感，鹤的孤飞与清冷的月光相映衬，使全诗在田园的闲适之外，又有了一种淡淡的幽思，主题思想表达了诗人对田园生活的向往、享受，以及在这种生活中的恬淡心境与幽微情思。

速览

《和茧雪和归田园居六首 其五》是明代诗人谢元汴的作品，主题为田园诗、闲适、幽静、质朴。榜室曰蝶庄，略彷三径曲。 怪石苦难致，疏梅补亦足。 一庭寓深窅，不以堂皇局。 客至剥春笋，于此烧短烛。 孤鹤何处飞，凉…