升天词

译文

在郊野踩着黑色的血（前行），攀着龙须触摸上天。上天不开启东序（天库之类），世间于是耗费山上的钱财。红色的虬龙正持着写有霹雳的文书，谁去招来书鬼在秋坟上哭泣。

注释

蹀（dié）

蹈，顿足。这里可理解为踩踏。

睟（suì）

润泽，这里可理解为上天润泽之处，代指上天。

东序

古代宫室的东厢房，这里可能象征天库之类重要的地方。

赤虬（qiú）

红色的虬龙，虬龙是古代传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象和象征。如‘于野蹀玄血，扳须扪睟天’，‘蹀玄血’这种场景充满奇幻色彩，通过描述在郊野的奇异行为来引起读者的好奇，而‘扳须扪睟天’更是大胆地想象触摸上天的情景。‘赤虬方板霹雳文’一句中赤虬持霹雳文书的形象，构建出一种神秘而带有神话色彩的画面。在情感表达方面，诗中似乎有一种对世事不满的情绪，‘天不开东序，世乃费山钱’表达出一种对上天不开恩、世间耗费钱财现象的无奈或者愤懑。在意境营造上，全诗充满了神秘、奇幻且略显荒诞的意境，郊野的玄血、上天、赤虬等元素组合在一起，营造出非现实的神秘氛围。主题思想上，可能是借这些奇幻的想象和描写，表达对现实社会某种现象的批判或者感慨。

速览

《升天词》是明代诗人谢元汴的作品，主题为奇幻想象、批判现实、神秘意境、神话色彩。于野蹀玄血，扳须扪睟天。 天不开东序，世乃费山钱。 赤虬方板霹雳文，谁招书鬼哭秋坟。