茅齐为秋水所溺歌

译文

几块巨石奇特又怪异，像猛兽像鬼怪森然好像在侍立。料想是天柱未曾折断时的东西，盘古开天辟地挺起肩膀手臂造就。我看到这些石头就心生狂乱的毛病，像孔任杀长狄（那样不畏艰难地）披荆斩棘。可叹那碧绿的水流多么清冷，好像有星月在幽深处运行。三间矮屋的高度超过人头，幽深隐秘像是凿出了上天憔悴的面容。我喜爱奇文好像拿着天工雕刻之物，强行获取像禹书那样神秘的东西触犯天忌。如今山中木客争着来凭吊，开凿这奇特的山禁忌积累太多。冰夷和禺魖一下子到来，用鼻子吸移大海之水（来淹没这里）。茅先生用读书的力量与之对抗，茅先生勇敢地带着读书的愤懑像赑屃负重那样（坚持）。天帝愤怒命令天吴来相助，说要分裂不祥之人（茅先生）把他抛弃。我的书力已经衰弱茅先生也失败了，头颅漂浮在礐石之上身体四肢分离。可叹天帝为何不杀掉那些民贼，忍心让读书人的尸骨化为枯骨。我想要写封信质问天帝，为何不锁住仓颉兄弟并且拘禁伏羲啊，不要创制书契和文字。

注释

孔任弑（kǒng rèn shì）

这里用了典故，孔任指的是春秋时鲁国的勇士，长狄来侵犯鲁国，鲁国的叔孙得臣射杀了长狄侨如，富父终甥用戈抵住他的咽喉，而由孔任将其杀死。这里表示不畏艰难地去做某事。

閟（bì）

本义为闭门，这里可理解为幽闭、幽深之处。

木客

传说中的山中精怪。

冰夷禺魖（bīng yí yú xū）

都是古代神话中的水神之类的角色。

屃赑（xì bì）

: 形容用力的样子，像赑屃（传说中龙生九子之一，好负重）那样。

天吴

神话中的水神。

礐（què）

这里是一种石头的名称。

骼骴（gé cī）

枯骨。

仓颉（cāng jié）

传说中创造文字的人。

皇牺（huáng xī）

即伏羲，古代传说中的帝王。

书契（shū qì）

指文字。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象与夸张。如将巨石想象为盘古开天辟地时的遗留之物，把洪水想象成是冰夷禺魖等神话角色用鼻子吸来的大海之水，这使得诗歌充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着强烈的愤懑之情，诗人对茅齐的遭遇深感不平，借神话传说来抒发对茅齐因读书有学识却被毁灭的愤怒。在意境营造上，诗中描绘的怪诞的石头、清冷的碧流、矮屋等景象，结合神话元素，营造出一种幽秘、恐怖又奇幻的意境。主题思想上，诗人可能是借茅齐的遭遇，表达对知识和有识之士遭受迫害的不满与批判，对不合理的世道的一种控诉。

速览

《茅齐为秋水所溺歌》是明代诗人谢元汴的作品，主题为愤懑不平、神话色彩、奇幻意境、批判现实。渴上数石怪且异，兽猛鬼奇森若侍。 意者天柱未折物，盘古破荒挺肩臂。 我见此石生狂疾，诛棘一以孔任弑。 吁嗟碧流何清寒，…