卖鸭买书

译文

从哪里得来这两只光洁的花鸭，我减少餐食把它们买回家放在荒亭的角落。你们生性习惯在污水和藻荇之间，被圈养后多次啄食饮水神色也不快乐。况且主人家厨房本就空荡，从道义上讲难以让你们在这混浊之地弄脏身子。作者廷礼的诗作有着纯正的格调，保留着上下三唐的典范法则。我喜爱他的书却得不到，眼睛像远视般内心烦闷冤屈。可叹你们有着白色羽毛如同鹤般姿态轩昂，怀着凄苦被卖到富贵人家的园子。常常希望神明不要把我禁锢，小僮在旁边讥笑说道。（王羲之）用书法换鹅是喜爱它的羽毛，我卖掉鸭子买书（而鸭子羽毛繁多）。鸭子卖掉钱回来炉灶炊烟升起，看着诗卷（仿佛）能慰藉饥饿的灵魂。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

光洁的样子。

潢污（huáng wū）

低洼积水处。

藻荇（zǎo xìng）

均为水生植物。

淟涊（tiǎn niǎn）

污浊。

瀺灂（chán zhuó）

小水声，这里指花鸭弄脏水。

望羊

亦作‘望洋’，远视的样子。

霜翎

白色的羽毛。

哂（shěn）

讥笑。

緷（yùn）

此处可理解为羽毛。

蚨（fú）

青蚨，古时传说中的一种虫，这里代指钱。

历落

错落有致，这里形容诗卷的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘卖鸭买书这一行为，营造出一种文人对书籍的热爱以及生活的清苦之境。诗中描写花鸭在荒亭角的不适应，与作者自己对诗卷的渴望形成一种呼应，显示出对精神文化追求的执着。从写作手法来看，先写花鸭的处境，是为了引出自己的境遇，采用了类比的手法。同时，诗中多处用典，如‘书法换鹅’的典故，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，表达了对书籍的热爱，如‘我爱其书不能致，眼如望羊心烦冤’，将求书不得的那种烦闷、冤屈的心情表现得很深刻，还有对生活清苦的一种无奈，通过卖鸭这样的行为侧面反映出来。主题思想上，展现了文人在物质生活匮乏的情况下对精神文化的重视与追求。

速览

《卖鸭买书》是明代诗人谢元汴的作品，主题为爱书情、生活清苦、用典、类比。何来濯濯双花鸭，减餐买归荒亭角。 尔性潢污藻荇间，五啄十饮色不乐。 况复主人斋厨空，义难淟涊累瀺灂。 作者廷礼吟正声，…