次临封八景韵 其一 江口归帆

译文

江水澄清色泽比苔藓还碧绿，两岸的山花依次盛开。轻柔的船桨声在傍晚时传来，轻快的船帆一片片随风返回。悠闲的白云缥缈地横在远处的小洲之上，稀疏的雨点迷迷茫茫洒落在梅花上。难道是在这虚幻的图画之中吗？拄着竹杖徘徊漫步。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

逐风（zhú fēng）

随风，顺着风。

遥渚（yáo zhǔ）

远处的小洲。渚，水中小块陆地。

空蒙（kōng méng）

迷茫的样子。

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江流澄色碧于苔，夹岸山花次第开’，简洁而生动地勾勒出江口的景色。在写景方面，诗中从江水、山花、柔橹、轻帆、闲云、疏雨等多个意象入手，描绘出一幅富有层次感的江口晚归图。情感表达上，通过对眼前美景的描绘，流露出一种闲适惬意之感。在意境营造上，营造出一种空灵、悠远、宁静的意境，如‘闲云缥缈横遥渚，疏雨空蒙洒落梅’两句，将闲云、疏雨等景象融合，让读者仿佛置身于那朦胧的江口之畔。主题思想上，主要展现了诗人对江口自然景色的喜爱与赞美之情。

速览

《次临封八景韵 其一 江口归帆》是明代诗人蒙曾暄的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。江流澄色碧于苔，夹岸山花次第开。 柔橹声声向晚转，轻帆片片逐风回。 闲云缥缈横遥渚，疏雨空蒙洒落梅。 可是虚无图画里，…